English:

Here you can read the english version of CiaoCortina. Our website is a free travel guide for Cortina d'Ampezzo and its surroundings. Every travel advice, inspiration or suggestion you can find on CiaoCortina is completely honest and comes directly from our experience. With our articles we want to share with you "the real Cortina", as only those who have always lived there can do.

We don't want to limit ourselves to the banal stories of the Cortina VIP, nor do we want to describe the events that exist only in the moments of greatest interest. Rather, we want to tell you about the lesser known sides of our country and also consider the moments of medium or low season.

Italiano:

Qui potete leggere la versione italiana di CiaoCortina. Il nostro sito è una guida di viaggio, gratuita, per Cortina d'Ampezzo ed i suoi dintorni. Ogni consiglio, ispirazione o suggerimento che leggerete su CiaoCortina è completamente onesto e viene dalla nostra esperienza. Con i nostri articoli vogliano condividere con voi "la vera Cortina", come solo che ci vive da sempre può fare.

Non vogliamo limitarci ai banali racconti della Cortina VIP, né vogliamo descrivere le manifestazioni che esistono solo nei momenti di maggior interesse. Vogliamo piuttosto raccontarvi anche i lati meno conosciuti del nostro paese e considerare anche i momenti di media o bassa stagione.